1
00:00:00,000 --> 00:00:03,319
CANCIÓN TEMÁTICA: Cruzados Tóxicos.

2
00:00:03,319 --> 00:00:05,305
Cruzados tóxicos.

3
00:00:05,305 --> 00:00:06,806
No tenía amigos.

4
00:00:06,806 --> 00:00:10,293
Ninguna chica me abrazaría hasta que me pusiera feo y radioactivo.

5
00:00:10,293 --> 00:00:12,796
Cruzados tóxicos.

6
00:00:12,796 --> 00:00:14,781
Cruzados tóxicos.

7
00:00:14,781 --> 00:00:17,267
Vivo en un basurero porque el alquiler es muy bajo.

8
00:00:17,267 --> 00:00:20,003
Tengo una pequeña mascota, Blobbie, que me quiere mucho.

9
00:00:20,003 --> 00:00:21,755
Cruzados tóxicos.

10
00:00:21,755 --> 00:00:24,741
Cruzados tóxicos.

11
00:00:24,741 --> 00:00:29,229
Ahora los chicos y yo luchamos contra el mal.

12
00:00:29,229 --> 00:00:31,214
Ahora estamos horriblemente deformes.

13
00:00:42,959 --> 00:00:47,447
Oye, estoy sentado en la cima del mundo.

14
00:00:47,447 --> 00:00:50,884
con mi trapeador, tutú y niña.

15
00:00:50,884 --> 00:00:51,868
¡Guau!

16
00:00:51,868 --> 00:00:54,070
Cruzados tóxicos.

17
00:00:54,070 --> 00:00:55,755
Cruzados tóxicos.

18
00:00:55,755 --> 00:00:56,556
¡Tóxico!

19
00:01:00,026 --> 00:01:03,496
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

20
00:01:05,498 --> 00:01:07,367
VOZ MASCULINA (EN RADIO): ¡Buenos días, Island City!

21
00:01:07,367 --> 00:01:11,704
Esta es la estación de radio W-O-P-U, recordándoles a todos que tenemos

22
00:01:11,704 --> 00:01:13,423
una alerta de smog de etapa 87.

23
00:01:13,423 --> 00:01:14,774
Así que usa tu máscara antigás.

24
00:01:14,774 --> 00:01:16,543
Y recuerda, no te dejes atrapar afuera.

25
00:01:16,543 --> 00:01:17,894
durante una tormenta ácida.

26
00:01:17,894 --> 00:01:19,963
Es un camino horrible a seguir.

27
00:01:19,963 --> 00:01:22,866
¡Me encanta este pueblo!

28
00:01:22,866 --> 00:01:25,401
¿Sabes por qué amo este pueblo?

29
00:01:25,401 --> 00:01:27,087
¿Porque eres el dueño?

30
00:01:27,087 --> 00:01:30,223
Porque es la ciudad más contaminada del mundo.

31
00:01:30,223 --> 00:01:34,711
Y yo, el Dr. Killemoff, lo hice así.

32
00:01:34,711 --> 00:01:39,532
¡He aquí tu genio malvado!

33
00:01:39,532 --> 00:01:40,333
[PITIDO]

34
00:01:40,333 --> 00:01:43,269
Si amas a tu cachorro, dale

35
00:01:43,269 --> 00:01:47,307
Woof Dog Food: la comida para perros que hace que tu cachorro se lance

36
00:01:47,307 --> 00:01:49,259
por todas partes.

37
00:01:49,259 --> 00:01:50,710
[GUAU] [GUAU]

38
00:01:50,710 --> 00:01:52,245
Tengo que conseguir otro trabajo.

39
00:01:52,245 --> 00:01:53,646
Este tipo es un perdedor.

40
00:01:53,646 --> 00:01:56,616
(GRITOS) ¡Tengo que arreglar esta estúpida cosa!

41
00:01:59,536 --> 00:02:00,520
[ZAP]

42
00:02:02,405 --> 00:02:03,339
Ah.

43
00:02:03,339 --> 00:02:04,174
Eso es más parecido.

44
00:02:04,174 --> 00:02:04,974
Mirar.

45
00:02:04,974 --> 00:02:07,127
Sé que es un genio malvado, Doc.

46
00:02:07,127 --> 00:02:08,461
Lo que no sé es donde quieres

47
00:02:08,461 --> 00:02:10,563
que me deshaga de este Grossolium 90.

48
00:02:10,563 --> 00:02:12,098
Ah, sí.

49
00:02:12,098 --> 00:02:16,986
Grossolium... el residuo tóxico más mortífero conocido por el hombre.

50
00:02:16,986 --> 00:02:19,122
Tíralo en la última ciudad no contaminada.

51
00:02:19,122 --> 00:02:22,158
En Nueva Jersey... Tromaville.

52
00:02:22,158 --> 00:02:24,777
No sé si sea tan buena idea, doctor.

53
00:02:24,777 --> 00:02:26,796
¿Qué pasaría si algún completo y desesperado nerd

54
00:02:26,796 --> 00:02:28,948
cae en el Grossolium y se transforma

55
00:02:28,948 --> 00:02:31,935
en una criatura horriblemente deformada de tamaño sobrehumano

56
00:02:31,935 --> 00:02:32,936
y fuerza.

57
00:02:32,936 --> 00:02:34,537
¡No seas ridículo!

58
00:02:34,537 --> 00:02:37,040
Un nerd total y desesperado.

59
00:02:37,040 --> 00:02:40,510
Oh, desearía no ser un completo y desesperado nerd.

60
00:02:40,510 --> 00:02:42,462
Tal vez entonces tendría una novia que

61
00:02:42,462 --> 00:02:45,281
Me ama por lo que soy, o al menos

62
00:02:45,281 --> 00:02:47,217
Me confunde con alguien más.

63
00:02:47,217 --> 00:02:48,434
Hola, Bimbette.

64
00:02:48,434 --> 00:02:50,086
Mire a Melvin Junko.

65
00:02:50,086 --> 00:02:52,972
Qué nerd más completo y desesperado.

66
00:02:52,972 --> 00:02:54,123
Sí.

67
00:02:54,123 --> 00:02:55,425
Me atrapó con un rastrillo.

68
00:02:55,425 --> 00:02:58,328
El de Melvin es un auténtico vómito nuclear.

69
00:02:58,328 --> 00:03:00,146
--[RISAS] ¿Qué tal si tenemos algunos?

70
00:03:00,146 --> 00:03:02,415
diviértete con el viejo Melvin y muéstrale a todos

71
00:03:02,415 --> 00:03:04,234
Qué falso geek es.

72
00:03:04,234 --> 00:03:07,136
--[RISAS] Esa es una idea definitiva, Bonehead.

73
00:03:07,136 --> 00:03:07,954
¿Cuál es el plan?

74
00:03:11,591 --> 00:03:12,709
[CHAPOTE]

75
00:03:12,709 --> 00:03:13,509
¡Vaya!

76
00:03:13,509 --> 00:03:14,961
[VOCES INTERPONENTES]

77
00:03:14,961 --> 00:03:17,363
[GRITOS]

78
00:03:17,363 --> 00:03:18,314
¡No puedo parar!

79
00:03:18,314 --> 00:03:20,717
[Zumbido]

80
00:03:20,717 --> 00:03:21,668
[SILLO]

81
00:03:21,668 --> 00:03:22,468
Lo siento.

82
00:03:25,288 --> 00:03:27,657
¿Crees que es tan estúpido como para caer en la trampa?

83
00:03:27,657 --> 00:03:28,458
[SPLAT]

84
00:03:28,458 --> 00:03:29,943
Ay.

85
00:03:29,943 --> 00:03:30,777
No importa.

86
00:03:30,777 --> 00:03:31,578
Sí.

87
00:03:31,578 --> 00:03:32,562
Nos vemos luego, cariño.

88
00:03:32,562 --> 00:03:34,998
Hola Melvin.

89
00:03:34,998 --> 00:03:37,834
Te ves muy, muy lindo hoy.

90
00:03:37,834 --> 00:03:38,835
¿Sí?

91
00:03:38,835 --> 00:03:39,819
Oh sí.

92
00:03:39,819 --> 00:03:43,056
De hecho, creo que es hora de que me haga el tonto y viejo Bonehead.

93
00:03:43,056 --> 00:03:46,175
y comencé a salir con un chico realmente lindo como tú.

94
00:03:46,175 --> 00:03:46,993
¿Tú haces?

95
00:03:46,993 --> 00:03:48,211
¿Mentiría?

96
00:03:48,211 --> 00:03:50,446
Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche, eh?

97
00:03:50,446 --> 00:03:53,116
Bueno, a las 7 en punto practico eructar.

98
00:03:53,116 --> 00:03:55,034
A las 8:00, encero mi pollo.

99
00:03:55,034 --> 00:03:58,554
Luego, de 9:00 a 10:00, me gusta olerme las axilas.

100
00:03:58,554 --> 00:04:00,323
[ATRACCIONES]

101
00:04:00,323 --> 00:04:04,527
¿Qué tal si nos encontramos en la piscina después de que cierre el club?

102
00:04:04,527 --> 00:04:06,195
y nos conocemos mejor.

103
00:04:06,195 --> 00:04:07,780
¿Sabes a qué me refiero?

104
00:04:07,780 --> 00:04:08,581
No.

105
00:04:08,581 --> 00:04:09,482
Pero estaré allí.

106
00:04:09,482 --> 00:04:10,283
¡Excelente!

107
00:04:10,283 --> 00:04:11,084
¡Oh!

108
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
¿Me harías también un gran favor?

109
00:04:13,336 --> 00:04:14,370
¿Quieres oírme eructar?

110
00:04:14,370 --> 00:04:15,588
No.

111
00:04:15,588 --> 00:04:19,025
Quiero que uses un traje especial en nuestra cita de esta noche.

112
00:04:19,025 --> 00:04:20,143
¿Un tutú?

113
00:04:20,143 --> 00:04:21,277
Oh, vaya.

114
00:04:21,277 --> 00:04:22,562
No sé.

115
00:04:22,562 --> 00:04:24,514
Por favor, Melvie.

116
00:04:24,514 --> 00:04:26,916
Significaría mucho para la pequeña Bimbette.

117
00:04:26,916 --> 00:04:30,503
si el grande y guapo Melvie-Welvie llevaba el lindo e ingenioso tutú.

118
00:04:30,503 --> 00:04:32,388
[BESO]

119
00:04:32,388 --> 00:04:33,323
Ah.

120
00:04:33,323 --> 00:04:34,123
DE ACUERDO.

121
00:04:34,123 --> 00:04:36,542
Si significa tanto para ti. [SNORT] ¿Estás seguro?

122
00:04:36,542 --> 00:04:38,127
¿No quieres oírme eructar?

123
00:04:38,127 --> 00:04:40,346
Que idiota.

124
00:04:40,346 --> 00:04:41,748
Ay, muchacho.

125
00:04:41,748 --> 00:04:43,333
¡Éste es mi día de suerte!

126
00:04:43,333 --> 00:04:45,301
¡Tengo novia!

127
00:04:45,301 --> 00:04:46,286
¡Ay!

128
00:04:46,286 --> 00:04:48,204
[VOCES INTERPONENTES]

129
00:04:48,204 --> 00:04:49,005
Lo siento.

130
00:04:54,143 --> 00:04:55,595
[CHAPOTE]

131
00:04:55,595 --> 00:04:56,562
[GRAJITO]

132
00:04:56,562 --> 00:05:00,133
Vaya, espero que Bimbette piense que luzco bien para nuestra cita.

133
00:05:00,133 --> 00:05:02,118
El rosa no es realmente mi color.

134
00:05:02,118 --> 00:05:04,487
Espero que mi trapeador no choque.

135
00:05:04,487 --> 00:05:06,873
[SILLO]

136
00:05:15,465 --> 00:05:16,265
¡Yoohoo!

137
00:05:16,265 --> 00:05:17,383
¡Bimbette!

138
00:05:17,383 --> 00:05:18,384
Estoy listo.

139
00:05:18,384 --> 00:05:19,752
¿Bimbette?

140
00:05:19,752 --> 00:05:20,770
[RISAS]

141
00:05:20,770 --> 00:05:21,571
¡Me encanta!

142
00:05:21,571 --> 00:05:23,656
[VOCES INTERPONENTES]

143
00:05:23,656 --> 00:05:25,325
Te ves muy bien en rosa.

144
00:05:25,325 --> 00:05:26,192
[RISAS]

145
00:05:26,192 --> 00:05:27,694
[VOCES INTERPONENTES]

146
00:05:27,694 --> 00:05:29,178
[ESCUPIR]

147
00:05:29,178 --> 00:05:30,680
[CHARLA]

148
00:05:30,680 --> 00:05:32,181
[GRITO]

149
00:05:33,166 --> 00:05:34,667
[AH]

150
00:05:34,667 --> 00:05:36,152
[CHAPOTE]

151
00:05:36,152 --> 00:05:39,639
[RISAS]

152
00:05:46,612 --> 00:05:49,048
Sólo tengo el sentimiento más extraño

153
00:05:49,048 --> 00:05:53,152
Cometí un error al enviar ese Grossolium a Tromaville.

154
00:05:53,152 --> 00:05:55,405
¿Un completo y desesperado nerd?

155
00:05:55,405 --> 00:05:56,356
No.

156
00:05:56,356 --> 00:05:59,692
[RISAS]

157
00:06:01,127 --> 00:06:03,129
Por favor ayúdame.

158
00:06:03,129 --> 00:06:05,498
Me estoy transformando en algo horrible.

159
00:06:05,498 --> 00:06:09,919
¡Me estoy transformando en maestra de escuela!

160
00:06:09,919 --> 00:06:11,804
[GRITOS]

161
00:06:11,804 --> 00:06:13,206
¡Ah, no!

162
00:06:13,206 --> 00:06:16,659
Me estoy transformando en algo aún más horrible ahora.

163
00:06:16,659 --> 00:06:20,263
Me estoy convirtiendo (CON ACENTO) en productor de cine.

164
00:06:20,263 --> 00:06:23,049
[GRITOS]

165
00:06:23,049 --> 00:06:23,916
¡Ah, no!

166
00:06:23,916 --> 00:06:25,968
¡Estoy cambiando de nuevo!

167
00:06:25,968 --> 00:06:28,137
Estoy cambiando en un--

168
00:06:28,137 --> 00:06:33,276
Una criatura horriblemente deformada de tamaño sobrehumano.

169
00:06:33,276 --> 00:06:34,727
y fuerza!

170
00:06:34,727 --> 00:06:37,413
[GRITOS]

171
00:06:37,413 --> 00:06:38,214
¿Un qué?

172
00:06:38,214 --> 00:06:39,015
Oh.

173
00:06:39,015 --> 00:06:40,917
Tengo un gran problema.

174
00:06:44,871 --> 00:06:45,671
Mamá.

175
00:06:45,671 --> 00:06:46,622
Soy yo, Melvin.

176
00:06:46,622 --> 00:06:47,440
[LLAMANDO]

177
00:06:47,440 --> 00:06:49,575
Melvin, hijo mío.

178
00:06:49,575 --> 00:06:50,376
Oye.

179
00:06:50,376 --> 00:06:51,210
Oh.

180
00:06:51,210 --> 00:06:52,011
[SPLAT]

181
00:06:52,011 --> 00:06:53,663
Ah, ¿qué voy a hacer?

182
00:06:53,663 --> 00:06:55,164
Ahora que soy un horriblemente deforme

183
00:06:55,164 --> 00:06:57,467
criatura de tamaño y fuerza sobrehumanos,

184
00:06:57,467 --> 00:06:58,985
¿Dónde viviré?

185
00:06:58,985 --> 00:07:01,204
Prueba el vertedero de residuos tóxicos.

186
00:07:01,204 --> 00:07:02,288
Gracias, mamá.

187
00:07:02,288 --> 00:07:05,057
Sabía que podía contar contigo.

188
00:07:05,057 --> 00:07:06,809
Mi nuevo hogar.

189
00:07:06,809 --> 00:07:09,145
Ah, bueno, supongo que no está tan mal.

190
00:07:09,145 --> 00:07:10,363
Mira el lado positivo.

191
00:07:10,363 --> 00:07:12,882
¿Cuántas personas tienen una casa que brilla en la oscuridad?

192
00:07:17,653 --> 00:07:22,024
¿Qué más, pequeño amigo, por qué eres una linda bolita?

193
00:07:22,024 --> 00:07:30,867
Mira, como te dije, sé qué tal bien.

194
00:07:30,867 --> 00:07:35,488
Bobby, aquí es donde viviré mi vida solo y sin nadie.

195
00:07:35,488 --> 00:07:37,673
amarme o cuidarme excepto a ti.

196
00:07:37,673 --> 00:07:38,608
[CANTO FEMENINO]

197
00:07:38,608 --> 00:07:39,392
Oye.

198
00:07:39,392 --> 00:07:43,062
¿Qué es ese hermoso sonido?

199
00:07:43,062 --> 00:07:43,863
[TOCAR EL ACORDEÓN]

200
00:07:43,863 --> 00:07:44,847
[SPLAT]

201
00:07:44,847 --> 00:07:48,351
[tarareo]

202
00:07:49,352 --> 00:07:52,338
(CANTO) El mundo es hermoso.

203
00:07:52,338 --> 00:07:55,825
El mundo es amor.

204
00:07:55,825 --> 00:07:58,327
Somos hermanos y hermanas.

205
00:07:58,327 --> 00:08:03,816
De eso estoy bastante seguro.

206
00:08:03,816 --> 00:08:07,420
Oye, cariño, tienes algo que queremos.

207
00:08:07,420 --> 00:08:09,555
¿Quieres adivinar qué es?

208
00:08:09,555 --> 00:08:10,907
[RISAS] Vaya.

209
00:08:10,907 --> 00:08:12,375
¿Gano algo si acierto?

210
00:08:12,375 --> 00:08:14,994
Realmente me vendría bien un microondas o tal vez una plancha para gofres.

211
00:08:14,994 --> 00:08:16,245
Me encantaría una plancha para gofres.

212
00:08:16,245 --> 00:08:17,046
¡Oh!

213
00:08:17,046 --> 00:08:17,847
Sé lo que necesito.

214
00:08:17,847 --> 00:08:19,048
¿Qué tal una llave de tubo?

215
00:08:19,866 --> 00:08:21,734
El nuevo acordeón, Dumbo.

216
00:08:21,734 --> 00:08:25,037
¡Dámelo ahora!

217
00:08:25,037 --> 00:08:25,972
Ey.

218
00:08:25,972 --> 00:08:27,290
Esto es raro.

219
00:08:27,290 --> 00:08:30,142
Algo malo está pasando cerca.

220
00:08:30,142 --> 00:08:31,744
Puedo sentirlo en mi cuerpo.

221
00:08:31,744 --> 00:08:33,162
NIÑA RUBIA: ¡Que alguien me ayude!

222
00:08:33,162 --> 00:08:34,113
¡Por favor!

223
00:08:34,113 --> 00:08:36,732
¡Suelta mi acordeón!

224
00:08:36,732 --> 00:08:38,017
¡Ahora estoy seguro!

225
00:08:38,017 --> 00:08:40,036
¡Alguien está tocando un acordeón!

226
00:08:40,036 --> 00:08:41,487
¡Ayuda!

227
00:08:41,487 --> 00:08:43,039
¡Oigan, idiotas!

228
00:08:43,039 --> 00:08:44,423
Deja a esa chica en paz.

229
00:08:44,423 --> 00:08:45,224
Oh.

230
00:08:45,224 --> 00:08:46,492
Miren muchachos.

231
00:08:46,492 --> 00:08:48,828
Es Melvin, el chico trapeador.

232
00:08:48,828 --> 00:08:51,681
Tus días molestando a nerds y acordeonistas

233
00:08:51,681 --> 00:08:53,199
Se acabaron, Bonehead.

234
00:08:53,199 --> 00:08:56,435
¡Vamos a por él!

235
00:08:56,435 --> 00:08:58,471
[gruñido]

236
00:08:58,471 --> 00:09:01,207
Esto te enseñará a enfrentarte a una criatura horriblemente deforme.

237
00:09:01,207 --> 00:09:03,042
de tamaño y fuerza sobrehumanos.

238
00:09:03,042 --> 00:09:05,878
[Zumbido]

239
00:09:05,878 --> 00:09:07,296
¡Vaya!

240
00:09:07,296 --> 00:09:10,132
[CHAPOTE]

241
00:09:10,132 --> 00:09:11,968
Oye, hombre.

242
00:09:11,968 --> 00:09:13,636
¿Qué me está pasando?

243
00:09:13,636 --> 00:09:16,939
No puedo salir de aquí.

244
00:09:16,939 --> 00:09:18,190
¿Te sientes afortunado, punk?

245
00:09:18,190 --> 00:09:18,991
No precisamente.

246
00:09:18,991 --> 00:09:20,893
No.

247
00:09:20,893 --> 00:09:21,894
[ESTRUIDO]

248
00:09:21,894 --> 00:09:22,695
¡Ah!

249
00:09:26,382 --> 00:09:27,316
¿Estás bien?

250
00:09:27,316 --> 00:09:28,501
Bien, gracias a ti.

251
00:09:28,501 --> 00:09:29,785
Perdí mis lentes de contacto.

252
00:09:29,785 --> 00:09:31,137
Entonces no puedo ver muy bien.

253
00:09:31,137 --> 00:09:31,938
Dios mío.

254
00:09:31,938 --> 00:09:33,823
Eres muy guapo.

255
00:09:33,823 --> 00:09:37,093
Vaya, este realmente es mi día de suerte.

256
00:09:46,035 --> 00:09:49,505
[GRITOS]

257
00:09:56,445 --> 00:09:57,863
Yvonne.

258
00:09:57,863 --> 00:09:59,448
Vaya, ese es un bonito nombre.

259
00:09:59,448 --> 00:10:00,232
Gracias.

260
00:10:00,232 --> 00:10:02,301
Significa niña bonita que camina bajo la luz del sol.

261
00:10:02,301 --> 00:10:03,536
o un recogedor de excrementos grande y oxidado.

262
00:10:03,536 --> 00:10:04,337
Se me olvida cuál.

263
00:10:04,337 --> 00:10:05,688
Entonces, ¿cómo debería llamarte?

264
00:10:05,688 --> 00:10:07,573
Bueno, yo solía llamarme Melvin.

265
00:10:07,573 --> 00:10:10,409
Pero ahora que tuve un pequeño accidente con químicos tóxicos,

266
00:10:10,409 --> 00:10:12,078
Creo que necesito un nuevo nombre.

267
00:10:12,078 --> 00:10:14,730
--[GASP] ¿Qué tal si te llamo Químicos, o Sr. Químicos?

268
00:10:14,730 --> 00:10:16,132
o Bucky Kid, o qué tal...

269
00:10:16,132 --> 00:10:16,932
¡Toxi!

270
00:10:16,932 --> 00:10:17,833
Eso es todo.

271
00:10:17,833 --> 00:10:20,219
Puedes llamarme Toxie.

272
00:10:20,219 --> 00:10:21,537
Oh, oh.

273
00:10:21,537 --> 00:10:23,506
Estoy teniendo esa extraña sensación otra vez.

274
00:10:23,506 --> 00:10:26,826
Algo malo está sucediendo y está sucediendo muy cerca.

275
00:10:26,826 --> 00:10:27,627
¡Ayuda!

276
00:10:27,627 --> 00:10:31,097
Los malos van a destruir nuestro orfanato para poder construir.

277
00:10:31,097 --> 00:10:33,532
¡Una planta química venenosa!

278
00:10:33,532 --> 00:10:34,333
Mmm.

279
00:10:34,333 --> 00:10:35,418
¿Dónde podría estar ese mal?

280
00:10:35,418 --> 00:10:36,218
[CHIRRITO]

281
00:10:36,218 --> 00:10:37,019
¿Eh?

282
00:10:37,019 --> 00:10:37,820
¡Ey!

283
00:10:37,820 --> 00:10:40,323
Los malos están intentando destruir ese orfanato.

284
00:10:40,323 --> 00:10:41,924
¡Eso no está bien!

285
00:10:41,924 --> 00:10:43,175
[CHIRRANDO]

286
00:10:43,175 --> 00:10:44,694
Y mi fregona está viva.

287
00:10:44,694 --> 00:10:46,979
Apuesto a que eso pasó cuando cayó en los químicos tóxicos.

288
00:10:46,979 --> 00:10:47,780
conmigo.

289
00:10:47,780 --> 00:10:48,981
Vale, trapeador.

290
00:10:48,981 --> 00:10:52,184
Vamos a limpiar este desastre tú y yo.

291
00:10:52,184 --> 00:10:54,570
[CHIRRANDO]

292
00:10:54,570 --> 00:10:57,907
[golpe]

293
00:10:59,825 --> 00:11:00,893
No tengas miedo.

294
00:11:00,893 --> 00:11:02,128
Toxie está aquí.

295
00:11:02,128 --> 00:11:04,146
¡Suéltala, asqueroso!

296
00:11:04,146 --> 00:11:06,949
[golpe]

297
00:11:06,949 --> 00:11:09,301
¡Oh, gracias Toxie!

298
00:11:09,301 --> 00:11:10,803
De nada, cariño.

299
00:11:10,803 --> 00:11:12,271
Ahora por favor hazte a un lado.

300
00:11:12,271 --> 00:11:15,358
Una batalla contra el mal no es lugar para una niña pequeña.

301
00:11:15,358 --> 00:11:16,759
¡Vaya!

302
00:11:16,759 --> 00:11:18,177
¿Estás bien?

303
00:11:18,177 --> 00:11:20,479
¡Me lo estoy pasando genial!

304
00:11:20,479 --> 00:11:21,981
[golpe]

305
00:11:21,981 --> 00:11:24,967
[GRITOS]

306
00:11:25,968 --> 00:11:28,137
[Disparos]

307
00:11:28,137 --> 00:11:28,938
¡Ja!

308
00:11:28,938 --> 00:11:29,922
¡Ja ja!

309
00:11:29,922 --> 00:11:30,723
¡Ah!

310
00:11:30,723 --> 00:11:32,892
¡Ja ja!

311
00:11:32,892 --> 00:11:35,127
Oye, le disparaste a mi tutú.

312
00:11:35,127 --> 00:11:36,929
No, estoy realmente enojado.

313
00:11:36,929 --> 00:11:39,915
[DISPAROS]

314
00:11:43,886 --> 00:11:44,887
[UGH]

315
00:11:48,357 --> 00:11:50,342
¡Pequeño!

316
00:11:50,342 --> 00:11:53,829
[DISPAROS]

317
00:12:01,287 --> 00:12:04,757
[VOCES INTERPONENTES]

318
00:12:06,258 --> 00:12:07,243
(CANTANDO) ¡Toxie!

319
00:12:07,243 --> 00:12:08,244
¡Toxi!

320
00:12:08,244 --> 00:12:09,228
¡Toxi!

321
00:12:09,228 --> 00:12:11,764
¡Toxi!

322
00:12:11,764 --> 00:12:14,183
¿Puedes contarles a nuestros espectadores locales lo que acaba de pasar aquí?

323
00:12:14,183 --> 00:12:17,219
No estoy segura, pero creo que mi nuevo novio le habla a su trapeador.

324
00:12:17,219 --> 00:12:18,020
Oh sí.

325
00:12:18,020 --> 00:12:19,371
Te diré lo que pasó.

326
00:12:19,371 --> 00:12:22,625
Mi hijo, Melvin Junko, que es conocido como un hombre horriblemente deforme.

327
00:12:22,625 --> 00:12:25,277
criatura con tamaño y fuerza sobrehumanos,

328
00:12:25,277 --> 00:12:29,548
salvó a esos pobres huérfanos de ser expulsados de su hogar.

329
00:12:29,548 --> 00:12:31,367
Entendemos que su nombre es Melvin Junko.

330
00:12:31,367 --> 00:12:32,284
Ya no.

331
00:12:32,284 --> 00:12:34,553
De ahora en adelante mi nombre es Toxie y soy

332
00:12:34,553 --> 00:12:38,007
un cruzado contra la contaminación, el crimen y otras cosas.

333
00:12:38,007 --> 00:12:42,094
Así que supongo que podríamos llamarte el Cruzado Tóxico.

334
00:12:42,094 --> 00:12:43,312
Oye, sí.

335
00:12:43,312 --> 00:12:44,480
¡Me gustaría eso!

336
00:12:44,480 --> 00:12:46,515
¡El cruzado tóxico!

337
00:12:46,515 --> 00:12:47,316
¡Limpio!

338
00:12:47,316 --> 00:12:49,084
¡No!

339
00:12:49,084 --> 00:12:50,836
¿Cómo puede estar pasando esto?

340
00:12:50,836 --> 00:12:52,538
Te lo dije.

341
00:12:52,538 --> 00:12:53,806
¿Qué dijiste?

342
00:12:53,806 --> 00:12:54,857
Nada.

343
00:12:54,857 --> 00:12:56,575
¡Hay que detenerlo!

344
00:12:56,575 --> 00:13:00,212
Este... este Toxic Crusader debe ser

345
00:13:00,212 --> 00:13:04,316
erradicados todos mis planes de contaminar el mundo

346
00:13:04,316 --> 00:13:05,568
será destruido!

347
00:13:05,568 --> 00:13:08,637
¡Déjame encargarme de este Toxic Crusader!

348
00:13:08,637 --> 00:13:11,240
¿Por qué debería darte el placer de matarlo?

349
00:13:11,240 --> 00:13:14,193
¡Porque él me hizo esto!

350
00:13:14,193 --> 00:13:15,544
Muy bien entonces.

351
00:13:15,544 --> 00:13:19,031
Acaba con él y serás bien recompensado.

352
00:13:19,031 --> 00:13:20,466
¡No preocuparse!

353
00:13:20,466 --> 00:13:24,170
¡Puedes despedirte del Toxic Crusader!

354
00:13:24,170 --> 00:13:24,970
¡Adiós!

355
00:13:33,112 --> 00:13:35,498
(CANTO) Soy un héroe.

356
00:13:35,498 --> 00:13:37,299
Me siento cálido y acurrucado.

357
00:13:37,299 --> 00:13:39,985
Tengo novia, aunque soy todo feo.

358
00:13:39,985 --> 00:13:41,036
Soy un héroe.

359
00:13:41,036 --> 00:13:43,439
Me siento cálido y acurrucado.

360
00:13:43,439 --> 00:13:44,490
Soy un--

361
00:13:44,490 --> 00:13:46,775
[LLORANDO]

362
00:13:46,775 --> 00:13:49,962
¿Qué te pasa, pequeña?

363
00:13:49,962 --> 00:13:53,849
(LLORANDO) Toxie, mi gatito está atrapado en el árbol.

364
00:13:53,849 --> 00:13:54,650
Ay.

365
00:13:54,650 --> 00:13:55,451
No llores.

366
00:13:55,451 --> 00:13:56,685
Bajaré a tu gatito.

367
00:13:56,685 --> 00:13:59,839
Mop, haz tus cosas.

368
00:13:59,839 --> 00:14:00,823
[CHIRRITO]

369
00:14:00,823 --> 00:14:02,791
[CHIRRITO]

370
00:14:02,791 --> 00:14:04,159
Aquí tienes, cariño.

371
00:14:04,159 --> 00:14:05,694
Que tenga un lindo día.

372
00:14:05,694 --> 00:14:07,613
[RISAS] Gracias, Toxie.

373
00:14:07,613 --> 00:14:09,515
Usted es el mejor.

374
00:14:09,515 --> 00:14:11,433
[CHIRRANDO]

375
00:14:11,433 --> 00:14:13,352
[RUMIDO]

376
00:14:13,352 --> 00:14:14,653
(CANTO) Soy un héroe.

377
00:14:14,653 --> 00:14:15,754
Estoy tarifa... ¡Oye!

378
00:14:15,754 --> 00:14:18,657
¿Qué pasó con la música alegre?

379
00:14:18,657 --> 00:14:21,110
Ah, bueno.

380
00:14:21,110 --> 00:14:24,029
BONEHEAD: Está bien, Cruzado Tóxico.

381
00:14:24,029 --> 00:14:26,565
Prepárate para convertirte en Crust Crusader.

382
00:14:32,521 --> 00:14:36,609
Uh-oh tengo ese viejo sentimiento.

383
00:14:36,609 --> 00:14:37,560
¡Oh, no!

384
00:14:37,560 --> 00:14:39,929
¡Cuidado niña!

385
00:14:39,929 --> 00:14:41,363
¡Estar atento!

386
00:14:41,363 --> 00:14:43,265
[RUMIDO]

387
00:14:43,265 --> 00:14:45,184
¿Estás bien, Toxie?

388
00:14:45,184 --> 00:14:46,986
En realidad, me siento un poco agotado.

389
00:14:46,986 --> 00:14:49,021
Se está acercando para matar.

390
00:14:49,021 --> 00:14:52,508
Este es el final de Toxic Crusader.

391
00:14:52,508 --> 00:14:54,994
No sé si eso lo mataría.

392
00:14:54,994 --> 00:14:56,428
¿Qué pasa si el viejo Toxie se aparta del camino?

393
00:14:56,428 --> 00:14:58,797
¿Y derrota a Bonehead con su trapeador superpoderoso?

394
00:14:58,797 --> 00:15:01,083
¡No seas ridículo!

395
00:15:01,083 --> 00:15:02,101
¿Estás listo, trapeador?

396
00:15:09,758 --> 00:15:10,559
¡Vaya!

397
00:15:15,047 --> 00:15:16,048
¡Guau!

398
00:15:16,048 --> 00:15:18,033
¡Oh, no!

399
00:15:18,033 --> 00:15:20,019
Bonehead ha sido derrotado por el Toxic

400
00:15:20,019 --> 00:15:23,038
¡La fregona maldita de los cruzados!

401
00:15:23,038 --> 00:15:24,590
Te lo dije.

402
00:15:24,590 --> 00:15:25,641
¿Qué dijiste?

403
00:15:25,641 --> 00:15:26,759
Nada.

404
00:15:26,759 --> 00:15:31,463
Tendré que acabar con este Toxic Crusader yo mismo.

405
00:15:31,463 --> 00:15:33,582
Psico, prepara a mis guardabosques de radiación.

406
00:15:33,582 --> 00:15:39,254
para la batalla, mientras preparo un arma especial por si acaso.

407
00:15:39,254 --> 00:15:40,522
Todavía podría vencernos si lo ayudamos.

408
00:15:40,522 --> 00:15:42,241
por otras criaturas horriblemente deformadas

409
00:15:42,241 --> 00:15:44,143
con tamaño y fuerza sobrehumanos.

410
00:15:44,143 --> 00:15:44,944
¡Psicópata!

411
00:15:44,944 --> 00:15:48,464
Me canso de tus ridículas ideas.

412
00:15:48,464 --> 00:15:49,264
Lo siento.

413
00:15:49,264 --> 00:15:50,366
Los malos son tan estúpidos.

414
00:15:54,520 --> 00:15:55,838
[LLAMANDO]

415
00:15:55,838 --> 00:15:57,806
Yvonne, soy yo, Toxie.

416
00:15:57,806 --> 00:15:59,742
¡Oh, Toxie, te extrañé tanto!

417
00:15:59,742 --> 00:16:00,659
¡Ah!

418
00:16:00,659 --> 00:16:01,460
Puaj.

419
00:16:01,460 --> 00:16:02,845
Cariño, ¿dónde estás?

420
00:16:02,845 --> 00:16:04,046
Estoy aquí, Yvonne.

421
00:16:04,046 --> 00:16:04,997
Oh, bueno.

422
00:16:04,997 --> 00:16:06,432
Tengo una sorpresa para ti.

423
00:16:06,432 --> 00:16:09,768
Tengo gafas nuevas para poder ver por fin tu preciosa cara.

424
00:16:09,768 --> 00:16:12,538
[Jadeo] ¡Yvonne, no!

425
00:16:12,538 --> 00:16:14,456
[GRITO]

426
00:16:14,456 --> 00:16:16,992
Oh, debería haber sabido que esto sucedería.

427
00:16:16,992 --> 00:16:20,295
¿Cómo podría una chica hermosa e inteligente como Yvonne

428
00:16:20,295 --> 00:16:22,114
alguna vez te enamoraste de un horriblemente deforme

429
00:16:22,114 --> 00:16:23,365
criatura como yo?

430
00:16:23,365 --> 00:16:25,100
Pero me enamoré de ti, Toxie.

431
00:16:25,100 --> 00:16:25,901
¿Eh?

432
00:16:25,901 --> 00:16:28,854
Pero en el momento en que viste lo feo que soy, gritaste.

433
00:16:28,854 --> 00:16:29,872
No eres feo.

434
00:16:29,872 --> 00:16:31,023
Eres muy guapo.

435
00:16:31,023 --> 00:16:33,175
Es tu corbata la que me hizo gritar.

436
00:16:33,175 --> 00:16:34,977
Ahora eso es feo.

437
00:16:34,977 --> 00:16:36,311
Quiero decir, más que feo. Es asqueroso.

438
00:16:36,311 --> 00:16:37,146
DE ACUERDO.

439
00:16:37,146 --> 00:16:38,313
Entonces ella es simplemente hermosa.

440
00:16:52,795 --> 00:16:54,947
Toxie, cariño, no creo que pueda salir esta noche.

441
00:16:54,947 --> 00:16:59,068
Realmente tengo que lavarme el pelo.

442
00:16:59,068 --> 00:17:00,486
¿Puedo ayudarle?

443
00:17:00,486 --> 00:17:03,539
Di tus oraciones, Toxic Crusader.

444
00:17:03,539 --> 00:17:04,339
¿Por qué?

445
00:17:04,339 --> 00:17:05,391
¿Me voy a dormir ahora?

446
00:17:05,391 --> 00:17:06,442
No.

447
00:17:06,442 --> 00:17:10,262
Vas a morir por interponerte en mis planes.

448
00:17:10,262 --> 00:17:11,864
para contaminar Tromaville.

449
00:17:11,864 --> 00:17:14,066
¿Pero por qué queréis contaminar Tromaville?

450
00:17:14,066 --> 00:17:17,036
¿De qué le sirve a nadie envenenar el medio ambiente?

451
00:17:17,036 --> 00:17:19,088
Yo siempre me lo he preguntado.

452
00:17:19,088 --> 00:17:22,658
Puede que sea veneno para los humanos, pero no para las personas.

453
00:17:22,658 --> 00:17:26,912
de mi planeta Smogula.

454
00:17:26,912 --> 00:17:28,514
Oh, hombre.

455
00:17:28,514 --> 00:17:30,966
¿Estoy trabajando para una cucaracha?

456
00:17:30,966 --> 00:17:33,836
Para que los smogulanos se apoderen de este planeta,

457
00:17:33,836 --> 00:17:38,057
primero hay que envenenar el aire y el agua a nuestro gusto.

458
00:17:38,057 --> 00:17:40,659
Pero si envenenas nuestro planeta, como si no pudiéramos hacerlo.

459
00:17:40,659 --> 00:17:43,796
nosotros mismos, entonces toda vida humana y animal morirá.

460
00:17:43,796 --> 00:17:45,547
¿Cuál es tu punto?

461
00:17:45,547 --> 00:17:46,415
Oh.

462
00:17:46,415 --> 00:17:50,402
Definitivamente estoy en presencia de algún gran mal.

463
00:17:50,402 --> 00:17:52,738
¡Mi punto es este, idiota!

464
00:17:52,738 --> 00:17:56,308
Este es mi planeta... aunque no parezco ser de él.

465
00:17:56,308 --> 00:17:58,577
Y esta es mi ciudad, lo que significa que es

466
00:17:58,577 --> 00:18:00,863
mi trabajo es mantenerlo seguro, hermoso,

467
00:18:00,863 --> 00:18:02,748
y libre de contaminación.

468
00:18:02,748 --> 00:18:06,985
Entonces prepárate para morir, Toxic Crusader.

469
00:18:06,985 --> 00:18:09,855
¡Apocalipsis ahora!

470
00:18:09,855 --> 00:18:13,392
[Disparos]

471
00:18:13,392 --> 00:18:16,428
Seguro que me vendría bien un poco de ayuda.

472
00:18:16,428 --> 00:18:19,832
[Disparos]

473
00:18:19,832 --> 00:18:22,050
Disculpe, pero mi amigo y yo

474
00:18:22,050 --> 00:18:25,320
Están buscando una criatura horriblemente deformada llamada Toxic.

475
00:18:25,320 --> 00:18:26,121
¿Lo has visto?

476
00:18:26,121 --> 00:18:27,973
Él está ahí arriba.

477
00:18:27,973 --> 00:18:28,774
Oh sí.

478
00:18:28,774 --> 00:18:29,675
Lo veo.

479
00:18:29,675 --> 00:18:32,294
[ESTORNUDO]

480
00:18:32,294 --> 00:18:33,545
Gesundheit.

481
00:18:33,545 --> 00:18:35,030
Gracias.

482
00:18:35,030 --> 00:18:35,998
[gruñidos]

483
00:18:35,998 --> 00:18:36,982
[ACCIDENTE]

484
00:18:36,982 --> 00:18:37,966
¡Tontos!

485
00:18:37,966 --> 00:18:38,951
¡Consíguelo!

486
00:18:38,951 --> 00:18:41,420
Odio esta parte.

487
00:18:41,420 --> 00:18:43,405
¡Es hora de limpiar!

488
00:18:43,405 --> 00:18:44,223
Ah, lo siento.

489
00:18:44,223 --> 00:18:45,124
[golpes]

490
00:18:45,124 --> 00:18:46,024
[gruñidos]

491
00:18:46,024 --> 00:18:47,192
Disculpe.

492
00:18:47,192 --> 00:18:48,427
Mi nombre es No-Zone.

493
00:18:48,427 --> 00:18:50,612
Este es mi amigo, Major Disaster.

494
00:18:50,612 --> 00:18:54,249
Ambos somos criaturas horriblemente deformadas con un tamaño sobrehumano.

495
00:18:54,249 --> 00:18:55,651
y fuerza.

496
00:18:55,651 --> 00:18:56,919
¿En realidad? Yo también.

497
00:18:56,919 --> 00:18:57,803
Sí. Lo sabemos.

498
00:18:57,803 --> 00:19:00,939
Te vimos en la televisión y queríamos unirnos a ti.

499
00:19:00,939 --> 00:19:04,193
Bueno, tengo que advertirte que es un trabajo duro.

500
00:19:04,193 --> 00:19:06,411
No hay plan dental y no tenemos

501
00:19:06,411 --> 00:19:08,013
cualquier pieza de nuestro merchandising.

502
00:19:08,013 --> 00:19:09,081
Ah, está bien.

503
00:19:09,081 --> 00:19:10,899
Sólo queremos luchar contra los malos.

504
00:19:10,899 --> 00:19:11,700
Excelente.

505
00:19:11,700 --> 00:19:13,402
¡Estás contratado!

506
00:19:13,402 --> 00:19:14,670
¿Qué está haciendo Major Disaster?

507
00:19:14,670 --> 00:19:17,022
Tiene el poder de controlar, controlar las plantas.

508
00:19:17,022 --> 00:19:19,575
Aunque le toma unos segundos ponerse en marcha.

509
00:19:23,145 --> 00:19:24,580
-Ey. -¿Qué está sucediendo?

510
00:19:24,580 --> 00:19:25,380
[VOCES INTERPONENTES]

511
00:19:25,380 --> 00:19:28,000
[GRITOS] [WHOOSH]

512
00:19:28,000 --> 00:19:31,003
Oye, esa es una superpotencia genial.

513
00:19:31,003 --> 00:19:32,971
DR. KILLEMOFF: Libera a Aludo.

514
00:19:37,926 --> 00:19:41,663
Destruye al Toxic Crusader y sus amigos.

515
00:19:41,663 --> 00:19:44,600
[Murmulla]

516
00:19:44,600 --> 00:19:45,584
Eh, mira.

517
00:19:45,584 --> 00:19:47,936
Es una especie de mancha de petróleo viva.

518
00:19:47,936 --> 00:19:48,737
¡Fregar!

519
00:19:48,737 --> 00:19:49,738
¡Regresar!

520
00:19:49,738 --> 00:19:51,874
[CHIRRANDO]

521
00:19:51,874 --> 00:19:53,392
Mop odia el desorden.

522
00:19:53,392 --> 00:19:54,493
¡Oh, no!

523
00:19:54,493 --> 00:19:56,345
Esa cosa se comió mi trapeador.

524
00:19:56,345 --> 00:19:58,447
Bueno, ¿qué haremos ahora?

525
00:19:58,447 --> 00:19:59,414
Tengo una idea.

526
00:19:59,414 --> 00:20:00,215
¡Sígueme!

527
00:20:03,101 --> 00:20:04,052
¿Arena para gatos?

528
00:20:04,052 --> 00:20:05,888
¿Qué estamos haciendo con la arena para gatos?

529
00:20:05,888 --> 00:20:08,874
Toxie, no vamos a luchar contra Heathcliff.

530
00:20:08,874 --> 00:20:09,675
Confía en mí.

531
00:20:09,675 --> 00:20:12,094
Simplemente vacía la arena para gatos en el suelo.

532
00:20:12,094 --> 00:20:14,746
Ahora, No-Zone, apunta tu hocico a esa cosa.

533
00:20:14,746 --> 00:20:16,615
¡Y usa tu dulce poder!

534
00:20:16,615 --> 00:20:18,250
Lo tienes, amigo.

535
00:20:18,250 --> 00:20:21,320
[ESTORNUDO]

536
00:20:23,205 --> 00:20:26,024
[VIENTO]

537
00:20:26,825 --> 00:20:29,578
La arena para gatos está secando la mancha de petróleo.

538
00:20:29,578 --> 00:20:32,381
[KA-BOOM]

539
00:20:32,381 --> 00:20:33,782
[TINTINAR]

540
00:20:35,183 --> 00:20:36,602
Ah, trapeador.

541
00:20:36,602 --> 00:20:37,452
¿Estás bien?

542
00:20:37,452 --> 00:20:38,420
[CHIRRITO]

543
00:20:38,420 --> 00:20:40,572
DR. KILLEMOFF: ¡Esto no puede estar pasando!

544
00:20:40,572 --> 00:20:43,041
Si no fuera por esos otros dos

545
00:20:43,041 --> 00:20:46,478
criaturas horriblemente deformadas que ayudan al Toxic Crusader,

546
00:20:46,478 --> 00:20:48,463
Lo habría derrotado.

547
00:20:48,463 --> 00:20:50,249
Te lo dije.

548
00:20:50,249 --> 00:20:51,049
¡Ah!

549
00:20:53,902 --> 00:20:55,337
[ACCIDENTE]

550
00:20:55,337 --> 00:20:57,556
Oh, Toxie, estoy muy orgulloso de ti.

551
00:20:57,556 --> 00:20:59,057
Salvaste a Tromaville.

552
00:20:59,057 --> 00:21:01,076
Por supuesto que salvó a Tromaville.

553
00:21:01,076 --> 00:21:01,944
Él es mi hijo.

554
00:21:01,944 --> 00:21:03,528
Es un héroe.

555
00:21:03,528 --> 00:21:04,830
No soy ningún héroe, mamá.

556
00:21:04,830 --> 00:21:07,766
Sólo estoy haciendo mi parte para mantener hermosa a Tromaville.

557
00:21:07,766 --> 00:21:09,334
seguro y libre de contaminación.

558
00:21:09,334 --> 00:21:10,135
Caramba.

559
00:21:10,135 --> 00:21:12,054
Qué coincidencia tan asombrosa.

560
00:21:12,054 --> 00:21:14,256
Los tres nos convertimos en horribles

561
00:21:14,256 --> 00:21:16,842
Criaturas deformes con tamaño y fuerza sobrehumanos.

562
00:21:16,842 --> 00:21:18,010
por accidente.

563
00:21:18,010 --> 00:21:18,844
Así es.

564
00:21:18,844 --> 00:21:22,197
Yo era soldado en el ejército y cuando caí en un radioactivo

565
00:21:22,197 --> 00:21:22,998
pantano.

566
00:21:22,998 --> 00:21:25,667
Y yo era piloto cuando volé a través de un agujero en la capa de ozono.

567
00:21:25,667 --> 00:21:29,404
y estrellé mi avión contra un silo de pimienta radiactiva.

568
00:21:29,404 --> 00:21:30,505
[ESTORNUDO]

569
00:21:30,505 --> 00:21:31,690
Gesundheit.

570
00:21:31,690 --> 00:21:32,658
Gracias.

571
00:21:32,658 --> 00:21:36,995
Bueno, por suerte para nosotros, todos estábamos horriblemente deformados, porque ahora

572
00:21:36,995 --> 00:21:40,299
¡Somos los cruzados tóxicos!

573
00:21:40,299 --> 00:21:42,868
Suena como un buen nombre para un programa de televisión.

574
00:21:42,868 --> 00:21:46,655
Les traje algo de cena, muchachos.

575
00:21:46,655 --> 00:21:48,874
Hice tus hamburguesas favoritas.

576
00:21:48,874 --> 00:21:50,776
--[RISAS] ¿Adivinen qué, todos?

577
00:21:50,776 --> 00:21:52,694
Escribí una nueva canción sobre mi valiente y guapo novio.

578
00:21:52,694 --> 00:21:54,012
y sus dos nuevos amigos.

579
00:21:54,012 --> 00:21:54,813
Escuchar.

580
00:21:54,813 --> 00:21:59,368
(CANTANDO) Horriblemente deforme, sobrehumanamente fuerte,

581
00:21:59,368 --> 00:22:05,440
son los cruzados tóxicos y luchan contra el mal.

582
00:22:05,440 --> 00:22:08,093
¡Un uno, un dos, un tres!

583
00:22:08,093 --> 00:22:10,996
(CANTO) Somos los Cruzados Tóxicos.

584
00:22:10,996 --> 00:22:13,765
Somos los Cruzados Tóxicos.

585
00:22:13,765 --> 00:22:16,835
Somos los Cruzados Tóxicos.

586
00:22:16,835 --> 00:22:18,970
De eso estamos bastante seguros.

587
00:22:18,970 --> 00:22:19,788
[ESTORNUDA]

588
00:22:19,788 --> 00:22:20,572
TOXIE: Gesundheit.

589
00:22:20,572 --> 00:22:23,058
(CANTO) Somos los Cruzados Tóxicos.

590
00:22:23,058 --> 00:22:25,894
Somos los Cruzados Tóxicos.

591
00:22:25,894 --> 00:22:30,148
De eso estamos bastante seguros.

592
00:22:30,148 --> 00:22:33,168
[TEMA MÚSICA]